Πως χρησιμοποιούνται και με τι πτώση συντάσσονται τα ρήματα: оставаться – остаться, оставлять – оставить, останавливать – остановить останавливаться – остановиться ;
📌 Оставаться (ασυντέλεστο) – остаться (συντελεσμένο) где? у кого? на сколько времени? (μένω που; σε ποιόν; για πόσο καιρό;) (τι έμεινε; τι απέμεινε; χρόνος, χρήματα, φαγητό κλπ)
Συντάσσεται:
👨🏻🎓 με την Προθετική (στάση σε τόπο)
👉 Вчера я остался ночевать (где?) в городе.
👨🏻🎓 με την Γενική (στάση σε πρόσωπο)
👉 Вчера я остался ночевать (где?) в городе (у кого?) у друга.
👨🏻🎓 με την Αιτιατική (χρονικά όρια)
α) μένω κάπου για πόσο καιρό;
👉 Вчера я остался у друга (на сколько времени?) на ночь.
β) τι έμεινε; τι απέμεινε; (χρόνος, χρήματα, φαγητό κλπ)
👉 До экзаменов осталось ( сколько времени?) 2 дня.
📌 Оставлять (ασυντέλεστο) – оставить (συντελεσμένο) что? где? у кого? (αφήνω, ξεχνάω τι; που; σε ποιόν; παραχωρώ κάτι σε κάποιον, παρατάω κάτι, αφήνω κάποιον, κάτι, φεύγω)
Συντάσσεται:
👨🏻🎓 με την Προθετική (στάση σε τόπο)
👉 Вчера я оставил пакет (где?) на почте (άφησα, ξέχασα)
👨🏻🎓 με την Γενική (στάση σε πρόσωπο)
👉 Вчера я был (у кого?) у Антона и оставил у него книгу (άφησα, ξέχασα (με τη σημασία ξεχνώ γενική))
👨🏻🎓 με την Αιτιατική
👉 Я оставил (кому?) ему (что?) машину (на сколько времени?) на два дня (παραχωρώ κάτι σε καποιόν (με την σημασία παραχώρησης δοτική))
👉 Я оставил (что?) ситуацию без изменения (αφήνω τα πράγματα όπως είναι)
👉 Я оставил (кого?) её в покое (αφήνω τα πράγματα όπως είναι)
👉 Писатель оставил (что?) идею написания книги ( παρατάω το αρχικό σχέδιο, ιδέα να πραγματοποιήσω κάτι)
👉 Вчера я начал писать (что?) письмо, но устал и оставил его недописанным (παρατάω κάτι χωρίς να ολοκληρώσω)
👉 Он оставил (что?) свой родной город, чтобы продолжить учёбу за границей (αφήνω κάποιον, κάτι, φεύγω)
📌 Останавливать (ασυντέλεστο) – остановить (συντελεσμένο) что? где? (σταματάω, ποιόν; τι; που; διακόπτω ποιόν; τι;)
Συντάσσεται:
👨🏻🎓 με την Αιτιατική (άμεσο αντικείμενο)
👉 Я остановил (что?) машину
👉 Я остановил (кого?) человека, чтобы узнать где находится магазин
👉 Я останавливаю (что?) эту работу (διακόπτω κάποιον, κάτι)
👉 Я остановил (кого?) собеседника, потому что устал его слушать (διακόπτω κάποιον, κάτι)
👨🏻🎓 με την Γενική (στάση σε τόπο) ( με προθέσεις: у, около, возле, напротив κλπ)
👉 Я остановил (что?) машину (где?) у магазина.
👨🏻🎓 με την Οργανική (στάση σε τόπο)
👉 Я остановил такси (где?) рядом с рестораном.
📌 Останавливаться (ασυντέλεστο) – остановиться (συντελεσμένο)
α) σταματάω την κίνηση, αυτοπαθή ρήμα
Я долго шёл пешком, очень устал и остановился, чтобы сесть и отдохнуть.
β) φιλοξενούμαι που; σε ποιόν; где? у кого? на сколько времени?
Συντάσσεται:
👨🏻🎓 με την Προθετική (στάση σε τόπο)
👉 В Москве я остановился (где?) в гостинице «Россия».
👨🏻🎓 Με την Γενική (στάση σε πρόσωπο)
👉 В Москве я остановился (у кого?) у друзей.
👨🏻🎓 Με την Αιτιατική (χρονικά όρια) (φιλοξενούμε για πόσο καιρό;)
👉 В Москве я остановился (у кого?) у друзей (на сколько времени?) на пять дней.