BLOG

Μαθήματα Ρωσικών online-Ιδιαίτερα Μαθήματα Ρωσικών-Εκμάθηση Ρωσικής Γλώσσας

Η Ρωσική γλώσσα. Επιδράσεις της Ελληνικής.

Η Ρωσική γλώσσα είναι μία Σλαβική γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας. Τα γραπτά ευρήματα βεβαιώνονται από το 10ο αιώνα μ.Χ. 

 

Περίπου το 863 οι δύο Έλληνες ιεραπόστολοι-αδέλφια μοναχοί Κύριλλος και Μεθόδιος από τη Θεσ/νίκη με εντολή του αυτοκράτορα του Βυζαντίου Μιχαήλ Γ’, δημιούργησαν τη γραφή για την διάδοση του χριστιανισμού στους Σλάβους. Με τον εκχριστιανισμό της Ρωσίας, από τον 10ο έως τον 17ο αιώνα η ελληνική γλώσσα είχε μεγάλη επίδραση στη ρωσική. Αυτή την περίοδο άρχισαν να διεισδύουν στη ρωσική γλώσσα ελληνικά στοιχεία, κατά κύριο λόγο δανεισμό λέξεων, όπως οι ονομασίες των μηνών, λέξεις από τη σφαίρα της θρησκείας, της τέχνης και των επιστημών, ονομασίες ζώων και φυτών, κύρια χριστιανικά ονόματα και άλλα.      

Η ελληνική γλώσσα, σύμφωνα με ρώσους επιστήμονες και ανθρώπων των γραμμάτων, έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της ρωσικής.

Ο Α. Σ. Πούσκιν έγραψε: «Η Σλαβορωσική γλώσσα αναμφίβολα υπερτερεί όλων των άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών. Η Ρωσική στάθηκε εξαιρετικά τυχερή. Τον 11ο αιώνα η αρχαία ελληνική γλώσσα άνοιξε στη ρωσική τις πύλες του λεξιλογίου της, το θησαυροφυλάκιο της αρμονίας της, της δώρισε τους νόμους της τέλειας γραμματικής της, τους υπέροχους τρόπους της, τον μεγαλοπρεπή λόγο της, με δυο λόγια η Ελληνική υιοθέτησε τη Ρωσική και τη γλίτωσε από τη διαδικασία της αργής εξέλιξης που επιφέρει ο χρόνος»

Η ρωσική γλώσσα χρησιμοποιεί το κυριλλικό αλφάβητο, αποτελείται από 33 γράμματα, τα περισσότερα από τα οποία μοιάζουν με τα αντίστοιχα ελληνικά. Επίσης έχει πολλά κοινά στοιχεία με την Ελληνική στη γραμματική, στο συντακτικό και στο λεξιλόγιο, για αυτό θεωρείται ιδανική για τους Έλληνες σπουδαστές.

Влияние греческого языка на русский язык

Русский язык - славянский язык индоевропейской семьи. Письменные находки относятся к X веку н.э.

Около 863 года два греческих миссионера - братья-монахи Кирилл и Мефодий из Салоников (Солуни) по приказу Михаила III византийского императора сделали упорядочивание письменности, для распространения христианства среди славян. С христианизацией России, с 10 по 17 века, греческий язык оказал большое влияние на русский. В это время греческие элементы начали проникать в русский язык, в первую очередь заимствуя такие слова, как названия месяцев, слова из сферы религии, искусства и науки, названия животных и растений, основные христианские имена и другие.

Греческий язык, по мнению русских ученых и литераторов, сыграл очень важную роль в развитии русского языка.

A. Р. Пушкин писал: "Славянский язык, несомненно, перевешивает все остальные европейские языки. Русскому чрезвычайно повезло. В 11 веке древнегреческий язык открыл русскому языку врата своего словаря, сокровищницу своей гармонии, подарил ему законы своей совершенной грамматики, свои прекрасные манеры, свою величественную речь, короче говоря, греческий язык перенял русский язык и избавил его от процесса медленной эволюции, вызванной временем".

В русском языке используется кириллица, она состоит из 33 букв, большинство из которых напоминают свои греческие аналоги. Он также имеет много общих элементов с греческим языком в грамматике, синтаксисе и лексике, поэтому считается идеальным для греческих студентов.

 

Επικοινωνία

RussianView

Φόρμα επικοινωνίας

  • dummy 6974541460

  • dummy info@russianview.gr

Newsletter

Εισαγάγετε το email σας και θα σας στείλουμε περισσότερες πληροφορίες

Search